江美琪が歌う中国語版『川の流れのように』

たまたまネットラジオでシンガポールの883JIA FMを聴いていたら美空ひばり『川の流れのように』の中国語版が流れてきた。

朗々と歌い上げる美空ひばりのオリジナルとは全く雰囲気の違う、ささやき系ボイスの台湾女性歌手・江美琪が、ほぼギターのみの伴奏で静かに静かに歌っている。

ちなみにこの江美琪という女性歌手の『亲爱的你怎么不在我身边』という曲は、以前からこのブログでご紹介している2008/02日本でインディーズデビューした中国人女性歌手ジェイド・インさんが、デビュー前に自宅録音でカバーしてネットで公開していた曲だ。