プロジェクトを「潤滑に」、グッドウィルグループ

テレビ東京のワールドビジネスサテライトを見ていると、シーテックという技術開発分野のアウトソーシング会社のＣＭが流れるが、最後のグッドウィルグループというアナウンスがなくなった。コムスン問題でイメージが悪化しているので、わざと外したのだろう。

それにしてもこのＣＭのナレーションに出てくる、「プロジェクトを潤滑に進めます」という日本語が以前から気になって仕方ない。「潤滑」はふつう形容動詞としては使わないだろう。

おそらく「円滑に」の間違いだと思うのだが、誰も事前に訂正できなかったらしいのが、いかにも体育会系のグッドウィルグループらしく、このＣＭを見るたびに失笑してしまう。